sexta-feira, 27 de fevereiro de 2015

Você conhece o elenco Brasileiro de Back to the Future?



Doc: Eu não me arrisco a encontrar acidentalmente, o meu outro eu!

Marty: Seu outro eu?

Doc: Sim, agora há dois de mim aqui, e há dois de você aqui! O outro eu é o Dr. Emmet Brown de 1989 com a dublagem da BKS!!! E eu de 2002, com a nova dublagem da Double Sound!!!

Marty: Poxa! Essa é da pesada!!

Conheça agora o elenco Brasileiro da trilogia Back to the Future, do lado esquerdo a BKS, que em 1989 originalmente dublou a trilogia para exibição na TV Globo e do lado direito a Double Sound, que em 2002 foi a responsável pela redublagem quando os filmes ganharam suas versões em DVD e Blu-ray:

Marty McFly
Orlando Viggiani e Manolo Rey

Doc Brown
Eleu Salvador e Mauro Ramos

Biff Tannen
Renato Marcio e Héliobas Ribeiro

George Mcfly
Ézio Ramos e Alexandre Moreno

Lorraine Baines
Neuza Azevedo e Miriam Fischer

E aí? Qual você prefere?
Se você não for seu outro eu, deixe seu comentário abaixo!

5 comentários:

  1. BKS sempre! Sem comparação! As melhores recordações! Ontem assisti no cinema Back to the Future, no áudio original com legendas e estou assistindo agora back to the future II, com a dublagem da BKS! Sensacional!

    ResponderExcluir
  2. BKS, sem dúvida. Apesar de antigo, dá para ver que eles se preocuparam em seguir o roteiro de falas original com a maior fidelidade possível, algo meio incomum para a época, além de trazer uma nostalgia desgraçada. A da Double Sound é boa também dá um ar mais moderno e melhor qualidade de áudio, mas a BKS é sem comparação.

    ResponderExcluir
  3. Certeza que é de 2013? Acho que é um pouco mais antiga. Eu vi com essa dublagem já faz muito, muito tempo.

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...